L'homme et l'eau dans le bassin du lac Tchad = Man and water in the lake Chad basin

International audience; In the lowlands of Borku, where two thirds of the Chadian date trees grow, rather numerous but badly kept sources allow gardens to be easily irrigated, which are otherwise watered by wells with balancing poles. However the local farmers, the Kamaya, are reluctant to improve the fitting up of these sources in order to get better crops. An investigation on local real estate led in 1991 showed that property rights on the sources, which are an indication of social ties in the palm grove, explain this at first surprising attitude.; Dans la dépression du Borkou, où croissent les deux tiers des dattiers du Tchad, des sources assez nombreuses mais souvent mal entretenues permettent l'irrigation facile de jardins arrosés, sinon, au moyen de puits à balancier. Les cultivateurs locaux, les Kamaya, sont pourtant hostiles à l'aménagement de ces sources en vue de meilleures récoltes. Une enquête sur la propriété foncière, menée sur place en 1991, a montré que les droits sur les sources, qui sont le reflet des rapports sociaux dans la palmeraie, expliquent cette attitude de prime abord surprenante.