Role of the Mediterranean forest in soil and water conservation: a challenging balance

In the Mediterranean, soils constitute a fragile component of terrestrial ecosystems; they are susceptible to erosion as they are exposed to heavy and intense rainfall, followed by marked runoff phenomena accelerated by the hilly of mountainouss topography. The issues of water and soil must therefore be considered together.
Dans la région méditerranéenne, les sols constituent une composante fragile des écosystèmes terrestres. Ils sont sensibles aux risques d'érosion, car exposés à de fortes et intenses précipitations, provoquant un phénomène de ruissellement marqué, accéléré par une topographie vallonnée ou montagneuse. Les questions de l'eau et des sols sont donc indissociables.