EUFIRELAB: un laboratoire Euro-Méditerranéen 'sans mur' sur les sciences et technologies concernant les incendies de forêtsen région Euro-Méditerranéenne. D-08-02. Dangers et risque feux de forêt: un état de l'art

The deliverable addresses the analysis of the all the environmental and anthropogenic variables from which fire danger and hazard are dependent upon. Fire danger is the resultant of many factors affecting fire occurrence (and therefore fire ignition and spread). Such factors are meant as variables that have to be properly mapped in order to feed a given model and produce a fire risk map. The deliverable is focused on the detailed description of such variables, addressing definitions, estimation and mapping issues for each one of them. The methods to combine the variables and derive risk maps will be addressed in another deliverable of EUFIRELAB (D-08-05) which will be strictly linked to the present one. Since fire danger, hazard and risk are terms largely prone to different interpretations and consequently misunderstanding both within the operational and scientific wildland fire communities, chapter 2 is devoted to review the different meanings given to such terms in the literature, also taking into account recent reviews that have been done in other projects. In addition, since the analysis of risk variables, and therefore the derived fire risk assessment, is strongly dependent on the time and spatial scale addressed and on the fire management context in which ultimately the fire risk information has to be used, chapter 3 is devoted to provide a general reference framework in this respect. In this chapter the relevant time and spatial frames for fire risk assessment and the operational background where the risk information has to be used are analysed. In chapter 4 the detailed description of individual variable is given, followed by bibliographical references. In chapter 6, by case study of fire risk analysis, which constitutes a first example of variable integration, which will be dealt in more details in a future mentioned deliverable of Unit 08.
Le rapport présente l'analyse de toutes les variables environnementales et anthropiques dont dépend le risque d`incendie. Le risque d`incendie est la résultante de nombreux facteurs affectant l'occurrence d`un feu. De tels facteurs sont considérés comme des variables qui doivent être correctement cartographiées pour alimenter un modèle donné et produire une carte de risque d'incendie. Le rapport est concentré sur la description détaillée de telles variables, en fixant la définition, l`estimation et la cartographie de chacune d'entre elles. Les méthodes pour combiner les variables et les cartes de risque qui en découlent feront l`objet d`un prochain rapport. Les termes de danger, aléa et risque sont des termes en grande partie enclins aux interprétations différentes et par conséquent mal compris par les communautés de feu de forêt tant opérationnelles que scientifiques. Le chapitre 2 est consacré à passer en revue les différentes significations données à de tels termes dans la littérature . De plus, l'analyse des variables de risque et donc l'évaluation de danger d'incendie associée, dépend fortement du temps, de l'échelle spatiale et du contexte de gestion du feu dans lequel en fin de compte les informations de risque d'incendie doivent être utilisées. Le chapitre 3 est consacré à la production d`une référence générale. Dans ce chapitre sont analysés le temps et les dimensions spatiales pour l'évaluation du risque d'incendie ainsi que le contexte opérationnel dans lequel les informations de risque doivent être utilisées. Dans le chapitre 4 on donne la description détaillée de chaque variable, suivie par de références bibliographiques. Dans le chapitre 6, une étude de cas d'analyse du risque d'incendie est présentée, elle constitue un premier exemple d'intégration de ces variables.