Etude des régimes de crue : sous bassins de la Widaya et de l'Oder (Région de Wroclaw, Pologne)

The present hydrological study lies within the scope of a step of applicability of the method Inondabilité in Poland, more precisely with the area of Wroclaw. The approach flow-duration-frequency (QdF) of the risings observed relates to three basins: Widaya with Zbytowa (721 km²) as well as in Soltysowice (1640 km²) and Oder with Brzeg Most (19 719 km²). The statistical analysis of the chronicles of daily discharges outputs is particularly detailed for the basin of Widaya with Zbytowa. The various aspects presented make it possible to understand how the variability observed of the daily flows can be translated by the concept of Hydrogramme Synthétique MonoFréquence (HSMF) QdF modeling is carried out as well locally as starting from " regional " a QdF model called " V " developed in area Burgundy (France) and whose typology is particularly well adapted to that of the three basins to the relatively slow transfer and with the voluminal risings. The results of two modelings are comparable and allow, in the absence of pluviometric information, an estimate starting from the model " V " of the HSMF at the great periods of return 100 years and 1000 years for the three basins.
La présente étude hydrologique s'inscrit dans le cadre d'une démarche d'applicabilité de la méthode Inondabilité en Pologne, plus précisément à la région de Wroclaw. L'approche débit-durée-fréquence (QdF) des crues observées concerne trois bassins versants : La Widaya à Zbytowa (721 km²) ainsi qu'à Soltysowice (1640 km²) et l'Oder à Brzeg Most (19 719 km²). L'analyse statistique des chroniques de débits journaliers est particulièrement détaillée pour le bassin de la Widaya à Zbytowa. Les différents aspects présentés permettent de comprendre comment la variabilité observée des débits quotidiens peut être traduite par le concept de l'Hydrogramme Synthétique MonoFréquence (HSMF). La modélisation QdF est menée tant localement qu'à partir d'un modèle QdF "régional" dit "V" développé en région Bourgogne (France) et dont la typologie est particulièrement bien adaptée à celle des trois bassins au transfert relativement lent et aux crues volumiques. Les résultats des deux modélisations sont comparables et permettent, à défaut d'une information pluviométrique, une estimation à partir du modèle "V" des HSMF aux grandes périodes de retour 100 ans et 1000 ans pour les trois bassins versants.