Commerce ambulant à São Paulo et à Rio de Janeiro : groupes de pouvoir et instruments de gouvernement

Les villes de São Paulo et de Rio de Janeiro sont très différentes dans leurs aspects sociaux, culturels, économiques, politiques et urbanistiques. En faisant se croiser ces diverses dimensions, cet article cherche à établir un bref parcours historique pour comprendre les transformations des groupes qui se disputent et qui négocient leur participation sur les marchés populaires, ainsi que les formes d’intervention gouvernementale sur le commerce ambulant de ces deux villes. As cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro são muito diferentes em seus aspectos sociais, culturais, econômicos, políticos e urbanísticos. Em um ponto de cruzamento dessas diversas dimensões, este artigo buscará construir um breve percurso histórico para a compreensão das transformações dos grupos que disputam e negociam sua participação nos mercados populares, e das formas de incidência governamental no comércio ambulante nas duas cidades. The cities of Sao Paulo and Rio de Janeiro are very different in social, cultural, economic, political and urbanistic terms. From a point where these diverse dimensions overlap, this article will attempt to establish a brief historical trajectory to understand the transformations of the groups who dispute and negotiate their participation in the popular markets, as well as the forms of governmental intervention in itinerant trade in both cities.