El océano recicla materia orgánica y secuestra carbono

3 pages, 2 figures
[EN] Marine phytoplankton are photosynthetic microorganisms that use solar radiation, inorganic carbon and nutrients to produce organic matter (OM) and release molecular oxygen. Phytoplankton photosynthesis produces both particulate organic matter (POM) and dissolved organic matter (DOM), and these two fractions are subject to different biological consumptions and transformations as well as different physical transport processes. Phytoplanktonic POM can be directly ingested by zooplankton (microscopic animals that in turn serve as food for larger organisms), whereas DOM can enter the trophic web through microbes that grow on the dissolved compounds and are then consumed by bacterial grazers. Both fractions can be exported downwards from surface waters: POM can sink on its own or be transported by swimming organisms or downward movements of water masses, while DOM can only be exported until upwelling and vertical mixing bring them back to the surface. […]
[ES] El fitoplancton marino son microorganismos fotosintéticos que utilizan radiación solar y carbono y nutrientes inorgánicos para producir materia orgánica (MO) y liberar oxígeno molecular. La fotosíntesis del fitoplancton produce tanto materia orgánica particulada (MOP) como materia orgánica disuelta (MOD), estas dos fracciones están sujetas a diferentes consumos y transformaciones biológicas, así como a distintos procesos de transporte físico. La MOP fitoplanctónica puede ser ingerida directamente por el zooplancton, animales microscópicos que a su vez sirven como alimento para organismos más grandes. Mientras que la MOD entra a la red trófica a través de microbios, que consumen los compuestos disueltos y a su vez luego son ingeridos por otros organismos. Ambas fracciones pueden ser exportadas a aguas profundas; la MOP puede hundirse por sí sola, y ser transportada por organismos y hundimiento de masas océano iluminado por el sol está dominada por la fotosíntesis, que consume nutrientes inorgánicos, mientras que en la oscuridad del océano profundo la respiración de MO libera nutrientes que se acumulan hasta que el afloramiento de aguas y la mezcla vertical los trae de vuelta a la superficie. […]
[CAT] El fitoplàncton marí són microorganismes fotosintètics que utilitzen radiació solar i carboni i nutrients inorgànics per produir matèria orgànica (MO) i alliberar oxigen molecular. La fotosíntesi del fitoplàncton produeix tant matèria orgànica particulada (MOP) com a matèria orgànica dissolta (MOD) i aquestes dues fraccions estan subjectes a diferents consums i transformacions biològiques, així com a diferents processos de transport físic. La MOP fitoplanctònica pot ser ingerida directament pel zooplàncton, animals microscòpics que al seu torn serveixen com a aliment per organismes més grans, mentre que la MOD entra a la xarxa tròfica a través de microbis, que consumeixen els compostos dissolts i al seu torn després són ingerits per altres organismes. Les dues fraccions poden ser exportades a aigües profundes; la MOP es pot enfonsar per si sola, i ser transportada per organismes i enfonsament de masses d’aigua, mentre que la en l’oceà profund la respiració de MO allibera nutrients que s’acumulen fins que l’aflorament d’aigües i la barreja vertical els porta de tornada a la superfície. […]