Realización de AMWAE, documental poético

El presente trabajo aborda la elaboración de un documental poético basado en una fábula tradicional del pueblo Waorani de la Amazonía: un águila asesina tiene sometidas a las personas y es derrotada por la araña, quien la atrapa con su tejido. Por medio de esta narración se plantea una metáfora entre los elementos del relato tradicional y la realidad del pueblo indígena frente al mundo globalizante, para desarrollar un discurso audiovisual que permita difundir la labor dela Asociación de Mujeres dela Amazonía Ecuatoriana (AMWAE) en la defensa de su cultura y territorio. Esta pieza utiliza el contraste como recurso expresivo, el cual enfatiza la historia cuyo desarrollo audiovisual gira entorno a las diferencias entre l mundo urbano y la selva, guiados por la voz indígena de la narradora y su subtitulación. Una obra audiovisual que nace de una situación espontánea, con una estética que combina el lenguaje documental, cinematográfico y el video arte, cuyos pormenores de realización se tratan en el siguiente documento. El objetivo de esta pieza es difundir y apoyar la labor de la AMWAE, y forma parte de una línea de trabajo en rescate y reivindicación de las culturas originarias.
This document explains the development of a poetic documentary, based on a traditional tale of the Amazon people Waorani: an eagle that been killing people and the Spider which save the people by her tissue. Through this narrative a metaphor is developed between the elements of the traditional story and the reality of indigenous people against the globalizing world, to develop an audiovisual speech, to spread the work of the Waorani Women Association of the Ecuadorian Amazon (AMWAE) arises in the defense of their culture. This film uses the contrast as an expressive resource, which emphasizes the audiovisual story whose development the differences between urban and jungle environments, guided by the indigenous voice of the narrator and subtitling. An audiovisual work born from a spontaneous situation, which aesthetic combines documentary, cinematographic language, and video art; the details of implementation are discussed in the following paper. The purpose of this project is to promote and support the work of the AMWAE, and is part as a line of work in rescue and vindication of indigenous cultures