PROYECTOS MIGRATORIOS DE ESTUDIANTES Y PROFESIONALES QUE TRABAJAN EN COSTURA: MIGRACIÓN CUALIFICADA, INTERSECCIONALIDAD Y DESCUALIFICACIÓN

El presente artículo parte de dos investigaciones cualitativas ancladas en São Paulo, Brasil y Buenos Aires, Argentina, que tienen como actores principales a trabajadores y trabajadoras de la costura. Con el objetivo de profundizar los debates contemporáneos en torno a la migración cualificada se analizan, por un lado, trayectorias de migrantes que interrumpieron sus estudios universitarios en el momento de migrar y, por otro, de migrantes que utilizan al trabajo en costura como estrategia para convertirse en profesionales en destino. A través de tres ejes de análisis (motivaciones, familia y temporalidades) se ponen en cuestión algunos de los supuestos de la bibliografía clásica en torno a la migración cualificada. Se llega a la conclusión de que estos proyectos pueden realizarse como cualificados o no en función de características como género, nacionalidad y clase que determinan la inserción en destino de la persona que migra. Así, pueden convertirse en procesos de descualificación profesional impulsados por la migración.
O presente artigo parte de duas pesquisas qualitativas realizadas em São Paulo, Brasil, e Buenos Aires, Argentina, que têm como atores principais trabalhadores e trabalhadoras da costura. Com o objetivo de aprofundar os debates contemporâneos em torno à migração qualificada se analisam, por um lado, trajetórias de migrantes que interromperam seus estudos universitários ao momento de migrar e, por outro, migrantes que utilizam o trabalho na costura como estratégia para se tornarem profissionais no destino. Através de três eixos de análise (motivações, família e temporalidades), são questionados alguns dos pressupostos da bibliografia clássica sobre migração qualificada. Chega-se à conclusão de que estes projetos podem realizar-se como qualificados ou não em função de características como gênero, nacionalidade e classe que determinam a inserção no destino da pessoa que migra. Assim, podem se transformar em processos de desqualificação profissional impulsados pela migração.