Il/houwa de Driss Ksikes par le Dabateatr: Une création théâtrale du français au Darija

Authors :: Miller, Catherine
Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabes et Musulmans (IREMAM)
Sciences Po Aix - Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence (IEP Aix-en-Provence)-Aix Marseille Université (AMU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
Miller, Catherine
Institut de Recherches et d'Etudes sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAM)
Aix Marseille Université (AMU)-Sciences Po Aix - Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence (IEP Aix-en-Provence)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
Publication Year :: 2010
Publisher :: HAL CCSD, 2010.
Abstract: The papers analyzes the different steps of translation and writing from French to Moroccan Arabic of a theater drama written by Driss Ksikes. The drama was played in 2008 by the DabaTeatr in Rabat, Morocco<br />L'article présente les différentes étapes de l'écriture et de la traduction du français vers l'arabe marocain d'une pièce de théâtre écrite par le dramaturge Driss Ksikes dans le cadre d'une présentation par le DabaTeatr au Maroc en 2008.

Subjects :: traduction
création theâtrale
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
[SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics
arabe marocain

Tools