ការប្រជុំអន្តរវប្បធម៌។ វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍របស់សិល្បករ 'អាល់ហ្សៃមឺរ'

This text proposes a reflection on the intercultural encounter, the notion of interstructuration in Malrieu and that of individuation in Jung. It is inspired by research in intercultural clinical psychology on the effects of therapeutic workshops offered to people suffering from disorders related to Alzheimer's disease or related diseases. This work was carried out in an accommodation facility for elderly people (EHPAD). Within this establishment a secure extension called UHR (Enhanced Accommodation Unit), welcomes elderly people with behavioral disorders and requiring specific care. The UHR is a living space that houses residents suffering from "Alzheimer's" disease or a related illness. The aim of care is to preserve as long as possible the quality of life of the people received, through personalized support, through individual or group activities: occupational therapy, memory workshops, gardening, manual activities, art- therapy, shared meals, relaxation ... This is where we met Mr M.
Este texto propone una reflexión sobre el encuentro intercultural, la noción de interstructuración en Malrieu y la de individuación en Jung. Se inspira en la investigación en psicología clínica intercultural sobre los efectos de los talleres terapéuticos ofrecidos a personas que padecen trastornos relacionados con la enfermedad de Alzheimer o enfermedades relacionadas. Este trabajo se realizó en un alojamiento para personas mayores (EHPAD). Dentro de este establecimiento, una extensión segura llamada UHR (Unidad de Alojamiento Mejorado) da la bienvenida a personas mayores con trastornos de conducta y que requieren atención específica. El UHR es un espacio habitable que alberga a residentes que padecen la enfermedad de "Alzheimer" o una enfermedad relacionada. El objetivo de la atención es preservar el mayor tiempo posible la calidad de vida de las personas recibidas, a través del apoyo personalizado, a través de actividades individuales o grupales: terapia ocupacional, talleres de memoria, jardinería, actividades manuales, arte. terapia, comidas compartidas, relajación ... Aquí es donde conocimos al Sr. M.
Ce texte propose une réflexion sur la rencontre interculturelle, la notion d’interstructuration chez Malrieu et celle d’individuation chez Jung. Il est inspiré par une recherche en psychologie clinique interculturelle sur les effets d’ateliers thérapeutiques proposés à des personnes souffrant de troubles liés à la maladie d’Alzheimer ou des maladies apparentées. Ce travail a été réalisé dans un Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes (EHPAD). Au sein de cet établissement une extension sécurisée dite UHR (Unité d’Hébergement Renforcée), accueille les personnes âgées souffrant de troubles du comportement et nécessitant une prise en charge spécifique. L’UHR est un lieu de vie qui héberge des résidents souffrant de la maladie d’«Alzheimer» ou d’une maladie apparentée. L’objectif de la prise en charge est de préserver le plus longtemps possible la qualité de vie des personnes accueillies, grâce à des accompagnements personnalisés, au travers d’activités individuelles ou collectives : ergothérapie, ateliers mémoire, jardinage, activités manuelles, art-thérapie, repas partagés, relaxation… C’est là que nous avons rencontré Mr M.
Este texto propõe uma reflexão sobre o encontro intercultural, a noção de interestruturação em Malrieu e a noção de individuação em Jung. Ele é inspirado em pesquisas em psicologia clínica intercultural sobre os efeitos de oficinas terapêuticas oferecidas a pessoas que sofrem de distúrbios relacionados à doença de Alzheimer ou doenças relacionadas. Este trabalho foi realizado em uma instalação de alojamento para idosos (EHPAD). Dentro deste estabelecimento, uma extensão segura chamada UHR (Enhanced Accommodation Unit), acolhe idosos com distúrbios comportamentais e requer cuidados específicos. O UHR é um espaço que abriga residentes que sofrem da doença de "Alzheimer" ou de uma doença relacionada. O objetivo do cuidado é preservar, tanto quanto possível, a qualidade de vida das pessoas recebidas, por meio de suporte personalizado, por meio de atividades individuais ou em grupo: terapia ocupacional, oficinas de memória, jardinagem, atividades manuais, arte- terapia, refeições compartilhadas, relaxamento ... Foi aqui que encontramos o Sr. M.