El conjunto rupestre de Otjompaue Sud, Africa del Sudoeste (Namibia)

[ES] La campaña para el estudio del arte rupestre en el Macizo del Erongo (Africa del Sudoeste, Namibia), se desarrolló en 1976 en las zonas de las granjas de Etemba, Anibib y Omandumba West y en el sistema montañoso del Khomas Hochland: Otjompaue Sud, Onduno y Hochfelds. En esta ultima region, objeto de este trabajo, se catalogaron 14 abrigos con pinturas, la mayoría de los cuales situados en la granja de Otjompaue Sud. El arte rupestre de esta zona está en vías de desaparición a causa de la alteración de las losas que forman los abrigos, a pesar de ello se han podido verificar escenas de caza, lucha enfermedad o vejez, pastoreo y danza, junto a grupos de animales salvajes y domésticos, realizados en un estilo naturalista y combinando a menudo dos colores, blanco y rojo, en una misma figura. La falta de trabajos arqueológicos hace prácticamente imposible datar las pinturas aunque parece intuirse una cronología del período Wilton con cerámica, es decir, dentro del primer milenio a. C.
[FR] La campagne pour l'étude de l'art rupestre aux montagnes de l'Erongo (Afrique du Sudouest, Namibia), fut réalisée en 1976 dans les terrains des fermes d'Etemba, Anibib et Omandumba West et dans le système montagneux du Khomas Hochland: des fermes d'Otjompaue Sud, Onduno et Hochfelds. Dans cette dernière région du Khomas Hochland on a catalogué 14 abris contenant des peintures rupestres, dont la plupart ont été localisées dans la ferme d'Otjompaue Sud. L'art rupestre de cette zone est en train de disparaître à cause de la grave altération des dalles qui forment les abris. Malgré tout, on a vérifié l'existence de scènes de chasse, lutte, pasteurs, danse, maladie ou vieillesse, auprès d'ensembles d'animaux sauvages et domestiques, réalisés dans un style naturaliste et combinant souvent dans une même figure la couleur blanche et rouge. La datation de ces peintures est presque impossible pour le manque d'études archéologiques, mais on peut penser à une chronologie du période Wilton avec céramique, c'est à dire dans le premier millénaire av. J. C.