Impact des facteurs individuels et environnementaux sur le taux d'aberrations chromosomiques de type translocations Partie 2: agents toxiques liés à une exposition professionnelle

In the first part of this review, we examined through an extensive literature review, the influence of various factors related to the individual (age, sex, alcohol and tobacco) on the rate of translocation. In the second part, our literature review focused on the study of more toxic factors related to occupational exposure. All toxic agents tested induced an increase in the translocation rate in lymphocytes of exposed people. However 2 agents (polycyclic aromatic hydrocarbons -PAHs- and heavy metals) increase significantly the rate of translocation of exposed persons. This increase is function to the dose and duration of exposure. The sensitivity of FISH technique has highlighted the necessity of protective equipment. For all the toxic factors related to occupational exposure, protective equipment or exposure conditions reduced significantly the translocations rate of exposed subjects. Thus the FISH technique could be an exposure warning indicator. In conclusion, it is important to know as well the personnel and occupational curriculum of an individual if a retrospective dose assessment is required. Thus, the rate of translocations threshold will be based on the lifestyle rate. © EDP Sciences, 2010.; Dans la première partie de cette revue, nous avons examiné, au travers d’une étude bibliographique approfondie, l’influence de différents facteurs liés à l’individu (âge, sexe, consommation d’alcool ou de tabac) sur le taux de translocations. Dans cette seconde partie, notre revue de la littérature s’est attachée à l’étude de facteurs plus toxiques liés à une exposition professionnelle. Tous les agents toxiques analysés induisent une augmentation du taux de translocations au sein des lymphocytes des personnes exposées. Cependant 2 agents (hydrocarbures aromatiques polycycliques –HAPs- et les métaux lourds) augmentent de manière significative le taux des translocations des personnes exposées. Ce type d’agents toxiques augmente le taux de translocations proportionnellement à la dose et à la durée d’exposition. La sensibilité de la technique FISH a permis de mettre en évidence la nécessité et le bon fonctionnement des équipements de protection. Pour tous les facteurs toxiques liés à une exposition professionnelle, un équipement de protection adapté et ergonomique ou bien la période d’exposition ont réduit significativement le taux de translocations des individus exposés. Ainsi la technique FISH pourrait servir d’indicateur d’exposition. En conclusion, afin d’évaluer rétrospectivement l’exposition d’un individu, il est important de connaitre le plus précisément possible son curriculum clastogène et son âge. Ainsi, un taux de translocations limite pourrait être établi en fonction de l’impact des expositions professionnelles et environnementales connues aujourd’hui et de la connaissance du passé de l’individu.