Historical-technical study and proposed intervention of a Crucifixion in polychrome carving of the nineteenth century

[ES] El presente trabajo tiene como objeto realizar el análisis del estado de conservación de una talla y una propuesta de intervención y conservación de la misma. Se trata de una obra de autoría desconocida, con temática religiosa en la cual se representa la escena de la crucifixión de Cristo. Por un lado, para realizar el análisis de la obra, se ha llevado a cabo un estudio estético comparativo con otras semejantes, para poder situarla cronológicamente. Asimismo, se ha realizado un estudio fotográfico de la obra mediante diferentes técnicas tanto con radiación visible como no visible con la finalidad de aportar más información. Por otro lado, se ha realizado un plan de conservación de la pieza para conocer las alteraciones que presentaba. En primer lugar, se ha efectuado una breve descripción de los materiales constituyentes, así como también un análisis de la posible técnica utilizada por el artista. En segundo lugar, se han efectuado diversos mapas de daños donde se incluyen las cuatro perspectivas de la talla con el fin de ubicar los diferentes tipos de patologías presentes. Finalmente, con todos los datos obtenidos a partir de los estudios efectuados se ha establecido una propuesta de intervención planteando de manera clara y precisa la metodología de intervención, así como también, una serie de medidas preventivas para una correcta conservación y perdurabilidad de la obra.
[EN] The purpose of this work is to analyze the state of conservation of a carving and a proposal for its intervention and conservation. It is a work of unknown authorship, with a religious theme in which the scene of the crucifixion of Christ is represented. On the one hand, to carry out the analysis of the work, a comparative aesthetic study has been carried out with other similar works, in order to be able to situate it chronologically. Also, a photographic study of the work has been carried out using different techniques with both visible and non-visible radiation in order to provide more information. On the other hand, a conservation plan of the piece has been carried out in order to know the alterations it presented. First, a brief description of the constituent materials was made, as well as an analysis of the possible technique used by the artist. Secondly, several damage maps were made, including the four perspectives of the carving in order to locate the different types of pathologies present. Finally, with all the data obtained from the studies carried out, an intervention proposal has been established, setting out in a clear and precise manner the intervention methodology, as well as a series of preventive measures for the correct conservation and durability of the work.