Micro-variation syntaxique dans les langues romanes de France : projet Symila, résultats, perspectives

http://symila.univ-tlse2.fr/; International audience; SyMiLa a pour but de documenter pendant qu’il en est encore temps, la variation syntaxique fine des dialectes des langues romanes de France, menacés d’extinction, de mettre nos résultats empiriques à la disposition de la communauté scientifique et de commencer à en tirer les conséquences pour la théorie linguistique. La comparaison syntaxique des langues, que ce soit à des fins typologiques, diachroniques et/ou théoriques, s’effectue généralement à partir de langues « standard » bien documentées, sur des données et paramètres relativement larges. Or, des travaux récents(par exemple dans le domaine italien) ont montré que la comparaison de dialectes proches était indispensable. Ce champ de recherche, dit syntaxe dialectale ou micro-variation syntaxique, quoiqu’en plein essor en Europe et au-delà, est à ce jour, en dehors du domaine basque et plus récemment breton, quasiment inexploré en France, aussi bien d’un point de vue empirique que théorique. L’objectif de ce projet est de contribuer à combler ce vide. Pour cela, il développera deux axes.