Tesauro ISOC de Topónimos 2004 (Edición abreviada)

Esta edición abreviada tiene su origen en el Tesauro ISOC de Topónimos publicado por primera vez en 1993. Existe una segunda edición de 1996 y una tercera de 2003. Estas tres ediciones anteriores contienen más de 26.000 términos. Este mayor número de topónimos en comparación con la edición abreviada se debe al mayor grado de desarrollo de la estructura político-administrativa de los países de América Latina.
[EN] This abridged edition of the thesaurus has 14,382 place names, of which 12,288 are primary and 2,094 equivalent. 196 countries are represented at the next level of development: • Spain with autonomous communities, provinces and municipalities. • European Union countries (before enlargement of 2004) to two administrative levels of territorial organization except Denmark, Finland, Netherlands and Sweden which has been considered only one level. In all countries have been included the cities over 100,000 inhabitants. • Latin America where it has developed the first administrative level and are considered the major cities of 100,000 inhabitants. • Countries in the rest of Europe with their capitals and cities over 100,000 inhabitants (except for Russia where appear cities over 500,000 inhabitants only). • United States with their states, state capitals and major cities of 1,000,000 inhabitants. • Rest of the world with their capitals and major cities of 1,000,000 inhabitants. This abbreviated edition of 2004 has exactly 14,382 toponymes in total, of which 12,288 are preferred terms and 2,094 are equivalents.
[ES] Esta edición abreviada del tesauro tiene 14.382 topónimos, de los cuales 12.288 son principales y 2.094 equivalentes. Se encuentran representados 196 países con el siguiente nivel de desarrollo: • España con comunidades autónomas, provincias y municipios. • Países de la Unión Europea (antes de la ampliación del 2004) hasta dos niveles administrativos de su organización territorial salvo Dinamarca, Finlandia, Países Bajos y Suecia de los que tan sólo se ha considerado un nivel. En todos los países se han incluido las ciudades mayores de 100.000 habitantes. • Países de América Latina donde se ha desarrollado el primer nivel administrativo y se han considerado las ciudades mayores de 100.000 habitantes. • Países del resto de Europa con sus capitales y ciudades mayores de 100.000 habitantes (excepto Rusia donde sólo aparecen las ciudades de más de 500.000 habitantes). • Estados Unidos con sus estados, las capitales de los estados y las ciudades mayores de 1.000.000 habitantes. • Resto del mundo con sus capitales y ciudades mayores de 1.000.000 habitantes.