Desarrollo de una metodología para el estudio de las inundaciones causadas por encharcamiento de agua de lluvia en zonas urbanas relativamente planas. Area de estudio: Montería (Colombia)

In this paper a methodology for the analysis of the relationship between rainfall and flooding caused by ponding of rainfall water in urban area of Monteria (Colombia) is developed. Rainfall water excesses over the soil were estimated from field measurements of the soil infiltration capacity for different soil units of the studied zone. The results obtained are presented in form of statistical correlations for calculating water rainfall excesses over the soils and maps of susceptibility and vulnerability for floods. The maps were used for a brief socioeconomic discussion of the effects of flood events in the selected zone. En el presente trabajo se desarrolla una metodología para el análisis de la relación existente entre las precipitaciones y las inundaciones causadas por encharcamiento de agua de lluvia en la zona urbana de Montería (Colombia). Se realizaron mediciones en campo de la capacidad de infiltración de agua para diferentes unidades de suelos de la zona de estudio, con el fin de estimar los excesos de agua de lluvia sobre el suelo. Los resultados obtenidos se presentan en forma de correlaciones estadísticas para el cálculo de los excesos de agua de lluvia y mapas de susceptibilidad y vulnerabilidad a las inundaciones, mediante los cuales se hace una breve discusión socioeconómica de los efectos de esta clase de inundaciones en la zona de estudio. [fr] Dans le présent travail est analysé la relation existant entre les précipitations et des inondations par accumulation d eau pluie sur le sol dans la zone urbaine de Montería (Colombie). Avec la réalisation de mesures en champ de la capacité d’infiltration pour différents unities de sol de la zone d’étude, on a estimé les excès d’eau pluie sur le sol. Les résultats obtenus sont présentés sous la forme de corrélations statistiques pour le calcul des excès d’eau pluie et de cartes de susceptibilité et vulnérabilité aux inondations. Les cartes ont été employée pour une brève discussion socio-économique des effets des inondations dans la zone d’étude sélectionnée.