August Šenoa i Jules Verne: percepcija pučke ili popularne i beletrističke književnosti u 19. stoljeću

U prvome dijelu rada utvrđuje se suvremena klasifikacija opusa Julesa Vernea i uvodi pretpostavka prijevoda kao poticaja za potencijalnu popularnost književnika izvan granica svojega jezika. U drugome dijelu ta se hipoteza provjerava na primjeru recepcije Julesa Vernea u Hrvatskoj ponajprije prema prosudbama njegova suvremenika Augusta Šenoe. Najprije je analizirano Šenoino poimanje pojmova pučkoga i popularnoga u književnosti, a potom je prikazana promjena Šenoinih prosudaba "popularnoga" Vernea pod utjecajem vremenske opstojnosti i recepcije dramskih adaptacija njegova djela, konekstualizirano Šenoinim zapisima "Naša književnost", "O hrvatskom kazalištu" i "Zagrebulje"