Prebacivanje kodova s mjesnog govora na substandard u govoru jezične zajednice Međimurja

U radu se opisuje prebacivanje kodova s mjesnog govora na substandard i obrnuto u govoru jezične zajednice Međimurja. Analiza je izvršena na korpusu snimljenih autentičnih razgovora u kojima dolazi do prebacivanja kodova. Pri tome se uzimaju u obzir formalni i neformalni registri, nivo obrazovanja i dob govornika. Prati se zastupljenost kodova po govornim ulogama i situacijama, učestalost prebacivanja kodova i razlozi za njihovo prebacivanje. Autori nalaze da su u svim snimljenim govornim ulogama i situacijama zastupljena oba koda, da su starosna dob, stupanj obrazovanja i opozicija ruralno/urbano najvažniji čimbenici u odabiru varijeteta jezika, da je učestalost prebacivanja različita: od neznatne do osjetne, a najčešćim razlogom za prebacivanje s koda na kod javlja se stupanj intimnosti/formalnosti.