Stupanj prepoznavanja romanizama u pijavskom i komiškom govoru

U ovom se radu razmatraju romanski jezični utjecaji na pelješkom i viškom govornom području, točnije u pijavskom i komiškom govoru. Polazište je istraživanja pretpostavka da se u oba govora osjeća jak romanski utjecaj. Na temelju bogate leksičke građe autorice iz oba govora izdvajaju pojedine romanizme te ih studentima kroatistike Filozofskoga fakulteta u Splitu daju na prepoznavanje. Namjera je bila ustanoviti koliko mlađa populacija poznaje te romanizme. Uz informaciju, poznaju li leksem ili ne, studenti navode najbliže značenje leksema te ekvivalent navedenoga leksema u njihovom idiomu. Dobiveni rezultati uspoređuju se s pravim značenjem romanizama, etimologijskim podacima koje rad također donosi. Rad pruža potvrdu opstojnosti romanizama u dvama govorima te kao takav daje sitan doprinos u proučavanju povijesnih jezičnih dodira.