Controle des doses neutroniques du personnel par le comptage des traces de fragments de fission dans certains plastiques

Cette publication dtcrit un dosimttre neutronique qui est actuellement porté par le personnel du centre nucléaire de Würenlingen (Suisse) et qui permet de mesurer aussi bien les doses de routine que d'éventuelles doses accidentelles. Il contient 2 détecteurs compoés chacun d'un disque de métal fissile adjacent à un disque de plastique ('Lexan'). Le métal est d'une part Th 232 pour Ie détecteur à neutrons rapides, et d'autre part un alliage Al-U 235 pour celui des neutrons thermiques. Certains fragments de fission phttrent dans les disques de plastique et y laissent des traces qui sont révélées dans une solution de KOH puis comptées au microscope. Les doses neutroniques sont directement proportionnelles aux densités de traces.A neutron dosimeter is described which is at present being worn by personnel of the Nuclear Research Center, Würenlingen (Switzerland). This dosimeter allows the measurement of routine as well as accidental doses. It contains two detectors, each of which is composed of a fission metal disc in contact with a plastic foil ('Lexan'). For the fast neutron detector the metal used is Th-232 and for the thermal neutron detector it is an alloy of Al-U-235.Neutrons induce fission in the metals. Some of the fragments penetrate into the plastic foils, thereby producing tracks which can be developed in a KOH solution and then visualized under the optical microscope. Neutron doses are directly proportional to track densities.