L'image de la France dans les écrits d'un professeur de Transylvanie.

Manifestations of a transhistorical and geocritical configuration are to be identified in Vormäz and in the work of one of the most typical representatives of the liberal (romantic) generation of intellectuals, i.e. professor Ioan Rusu (1811-1843). The latter taught -- at Ivyceura Episcopale Balaofalvense -- chronology, geography and universal history while also being the author of a very attractive textbook - Icoana pământulni sau Carte de Geografie, I-III, Blaj, 1842-1843 (The Icon of the earth or A geography textbook -- our translation). The present paper aims at a modern and systematic valorization of the pages dedicated to the French geography and history, which are included in three sections of the book - France A. All over B. Topography C. The French Colonies. The discourse of the Blaj professor contains observations and common sense opinions regarding the natural and cultural heritage of the country: the French borders, the general framework of the country, the natural beauties of France, the cultural horizon of its people, the low level of education in some social media, the moral and physical qualities of its inhabitants, the bravery of the French soldiers etc. From the perspective of a multicultural approach and by means of a geocritical perspective, Ioan Knsu's interest for the French culture and history finds its place within the ample and tough process of French culture and civilization penetration into the society of the Romanians in Transylvania. [ABSTRACT FROM AUTHOR]