Validation française d'une échelle d'anxiété spécifique à la grossesse (PRAQ-R2).

L'anxiété spécifique à la grossesse (ASG) peut avoir de nombreuses conséquences sur la santé de l'enfant à naître et sa mère. À ce jour, il n'existe aucune échelle validée permettant d'évaluer ce construit en langue française. Cette étude a pour but de valider en langue française le Pregnancy Related Anxiety Questionnaire (PRAQ-R2). Cet outil compte 10 items et permet d'évaluer trois dimensions de l'ASG : les craintes concernant la santé du fœtus, la peur d'accoucher et les préoccupations concernant sa propre apparence physique. Après une étape de traduction et rétro-traduction, nous avons évalué la validité structurelle et la consistance interne de l'échelle sur un total de 160 femmes enceintes recrutées en ligne. La validité convergente (STAI-Y) et les construits associés ont également été examinés. Les indices d'adéquation du modèle sont satisfaisants. La structure trifactorielle de la version française du PRAQ-R2 est confirmée. Les dimensions et le score total de cet outil présentent une bonne consistance interne (α >.80) et sa validité convergente est également démontrée. Le PRAQ-R2 est le premier outil validé en France permettant de mesurer l'ASG. Cette validation française présente des qualités psychométriques prometteuses. Cependant, sa validité discriminante et sa stabilité restent à être explorées. Pregnancy specific anxiety (PSA) may have many consequences on the health of the unborn child and the mother. Nowadays, in French, there is no validated tool to measure it. The aim of this study is to validate the French version of the Pregnancy Related Anxiety Questionnaire (PRAQ-R2). This 10 items scale measures three PSA dimensions: worries about child health, fear of giving birth and concern about own appearance. After a translation and a back-translation step, the structural validity and the internal consistency of the scale were assessed in 160 pregnant women recruited online. Convergent validity (STAI-Y) and correlates of the construct were also examined. The model fit indices are satisfactory, confirming the three- factor structure of the PRAQ-R2 in its French version. The dimensions and the total scores have a good internal consistency (α >.80), and convergent validity was also demonstrated. The PRAQ-R2 is the first tool designed to measure PSA and validated in France. This French validation has promising psychometric qualities. However, its discriminant validity and stability remain to be explored. [ABSTRACT FROM AUTHOR]