European Wine Exports: The Key Role of Trade Policy Exportations européennes de vin : le rôle clé de la politique commerciale Europäische Weinexporte: Die Schlüsselrolle der Handelspolitik.

Summary: Wine exports from the European Union have gained shares in both traditional markets (US, Canada, Switzerland and Japan) and in new markets (China, Hong Kong and Russia). In coming years, major growth in consumption and imports is expected in these new markets and in others, like Singapore, South Korea, India, Brazil, Mexico, South Africa and Angola. Most of the above new markets, however, are still heavily protected by high tariff and non‐tariff barriers, the most intrusive being wine labelling regulations, oenological practices, maximum residue limits of agrichemicals, certification and testing procedures. Since the stalling of the Doha multilateral negotiations exporting countries have been negotiating Free Trade Agreements to gain preferential access to fast growing markets. The EU has signed several agreements relevant to the wine trade (e.g. with South Korea, Singapore and Canada) and a number of negotiations are currently in progress. However, some of the EU's main competitors, in particular Chile, Australia and New Zealand, are very active as well. EU wine exporters would therefore be aided by an effective trade policy strategy, otherwise they risk losing ground to their competitors. The timely conclusion of the agreements currently under negotiation (as with India) and a prompt start to negotiations with China would therefore be desirable. Les exportations de vin de l'Union européenne ont gagné des parts à la fois sur les marchés traditionnels (États‐Unis, Canada, Suisse et Japon) et sur de nouveaux marchés (Chine, Hong‐Kong et Russie). Dans les prochaines années, une forte hausse de la consommation et des importations est attendue dans ces nouveaux marchés et dans d'autres comme Singapour, la Corée du sud, l'Inde, le Brésil, le Mexique, l'Afrique du Sud et l'Angola. Cependant, la plupart des nouveaux marchés ci‐dessus sont toujours fortement protégés par des droits de douanes élevés et des barrières non tarifaires, dont les plus pénalisantes sont les réglementations en matière d'étiquetage, les pratiques œnologiques, les limites maximales de résidus de produits phytosanitaires, et les procédures de certification et de vérification. Depuis que les négociations multilatérales de Doha sont en panne, les pays exportateurs ont signé des accords commerciaux bilatéraux qui affectent le commerce du vin (par exemple avec la Corée du sud, Singapour et le Canada) et un certain nombre de négociations sont en cours. Cependant, certains des principaux concurrents de l'Union européenne, en particulier le Chili, l'Australie et la Nouvelle‐Zélande, sont également très actifs. Il serait donc utile, pour éviter que les exportateurs de vin de l'Union européenne risquent de perdre du terrain par rapport à leurs concurrents, de mettre en place une stratégie efficace pour la politique commerciale. La conclusion en temps voulu des accords en cours de négociation (par exemple avec l'Inde) et un démarrage rapide des négociations avec la Chine seraient donc les bienvenus. Der Anteil der Weinexporte aus der Europäischen Union ist sowohl in traditionellen Märkten (USA, Kanada, der Schweiz und Japan) als auch in neuen Märkten (China, Hongkong und Russland) gestiegen. In den kommenden Jahren wird ein erhebliches Wachstum von Verbrauch und Importen in diesen neuen Märkten und weiteren wie Singapur, Südkorea, Indien, Brasilien, Mexiko, Südafrika und Angola erwartet. Die meisten der genannten neuen Märkte werden jedoch stark durch Zollbarrieren und zollfremde Handelshemmnisse geschützt. Zu den relevantesten zählen Weinkennzeichnungsvorschriften, önologische Verfahren, MRL‐Werte für Agrochemikalien sowie Prüf‐ und Zertifizierungsverfahren. Seitdem die multilateralen Verhandlungen von Doha ins Stocken geraten sind, verhandeln die Exportländer über Freihandelsabkommen, um bevorzugten Zugang zu schnellwachsenden Märkten zu erhalten. Die EU hat mehrere für den Weinhandel relevante Abkommen unterzeichnet (z.B. mit Südkorea, Singapur und Kanada) und führt derzeit etliche Verhandlungen. Einige Hauptkonkurrenten der EU, insbesondere Chile, Australien und Neuseeland, sind jedoch auch nicht untätig. Den Weinexporteuren der EU wäre daher mit einer wirksamen handelspolitischen Strategie geholfen, andernfalls riskieren sie, gegenüber der Konkurrenz an Boden zu verlieren. Der zügige Abschluss der derzeit verhandelten Abkommen (z.B. mit Indien) und ein unverzüglicher Beginn der Verhandlungen mit China wären daher wünschenswert. Wine exports from the European Union have gained shares in both traditional markets (US, Canada, Switzerland and Japan) and in new markets (China, Hong Kong and Russia). In coming years, major growth in consumption and imports is expected in these new markets and in others, like Singapore, South Korea, India, Brazil, Mexico, South Africa and Angola. Most of the above new markets, however, are still heavily protected by high tariff and non‐tariff barriers, the most intrusive being wine labelling regulations, oenological practices, maximum residue limits of agrichemicals, certification and testing procedures. [ABSTRACT FROM AUTHOR]