Do Firms Benefit from being Present in Multiple Technology Clusters? An Assessment of the Technological Performance of Biopharmaceutical Firms.

Lecocq C., Leten B., Kusters J. and van Looy B. Do firms benefit from being present in multiple technology clusters? An assessment of the technological performance of biopharmaceutical firms, Regional Studies. Firms active in knowledge-intensive fields are increasingly organizing their research and development activities on an international scale. This paper investigates whether firms active in biotechnology can improve their technological performance by developing research and development activities in multiple technology clusters. Regions in Europe, Japan and the United States, characterized by a critical mass in terms of technological activity within biotechnology, are identified as clusters. Fixed-effect panel data analyses with fifty-nine biopharmaceutical firms (for the period 1995–2002) provide evidence for a positive, albeit diminishing (inverted ‘U’-shape) relationship between the number of technology clusters in which a firm is present and its overall technological performance. This effect is distinct from a mere multi-location effect. Lecocq C., Leten B., Kusters J. and van Looy B. 公司是否从其所参与的多技术集群中受益？对于生物制药公司技术性业绩的评价，区域研究。 知识密集型产业中的公司正试图在国际尺度上组织其研究与发展活动。本研究考察了生物制药产业公司能否通过在多重技术集群中发展研究与开发活动而提高其业绩。本研究将欧洲、日本以及美国地区内生物科技产业活动积聚的部分定义为集群。对59家生物制药公司进行的固定效应面板数据分析（时间跨度1995－2002）表明，公司业绩与其所在的技术集群数量之间存在着倒U形关系。这一结果与单纯的多区位效应有所不同。 集群 创新 生物科技 Lecocq C., Leten B., Kusters J. et van Looy B. Les entreprises, tirent-elles profit de leur présence au sein de multiples clusters à technologies? Une évaluation de la performance technologique des entreprises biopharmaceutiques, Regional Studies. Les entreprises qui travaillent dans les secteurs à la pointe de la technologie organisent de plus en plus leurs activités de recherche et de développement au niveau international. Cet article examine si les entreprises actives dans le secteur de la biotechnologie sont capables d'améliorer leurs performances technologiques en développant des activités de recherche et de développement au sein de multiples clusters à technologies. Sont considérées comme clusters, les régions situées en Europe, au Japon et aux Etats-Unis qui secaractérisent par une masse critique en termes d'activité technologique au sein de la biotechnologie. Des analyses (effects fixes) à base de données de cinquante-neuf entreprises biopharmaceutiques (de 1995 à 2002) fournissent des preuves d'un rapport positif, bien qu'en baisse (à savoir, courbe en U inversée), entre le nombre des clusters technologiques au sein desquels une entreprise est présente et sa performance technologique globale. Cet effet se distingue d'un simple effet d'emplacements multiples. Cluster Innovation Biotechnologie Lecocq C., Leten B., Kusters J. und van Looy B. Profitieren Unternehmen von einer Präsenz in mehreren Technologie-Clustern? Eine Bewertung der technologischen Leistung von biopharmazeutischen Unternehmen, Regional Studies. Firmen, die in wissensintensiven Gebieten aktiv sind, organisieren ihre Forschungs- und Entwicklungsarbeit zunehmend auf internationaler Ebene. In diesem Beitrag wird untersucht, ob Firmen im Bereich der Biotechnologie ihre technologische Leistung durch den Ausbau ihrer Forschungs- und Entwicklungsarbeit in mehreren technologischen Clustern verbessern können. Als Cluster werden Regionen in Europa, Japan und den USA identifiziert, die sich durch eine kritische Masse an technologischer Aktivität im Bereich der Biotechnologie auszeichnen. Die (Fix Effekt) analyses der panel daten von 59 biopharmazeutischen Unternehmen (im Zeitraum von 1995 bis 2002) liefern Anhaltspunkte für eine positive, wenn auch nachlassende (Form eines umgekehrten U) Beziehung zwischen der Anzahl der Technologie-Cluster, in denen ein Unternehmen vertreten ist, und der generellen technologischen Leistung dieses Unternehmens. Dieser Effekt unterscheidet sich von einem einfachen Mehrfachstandort-Effekt. Cluster Innovation Biotechnologie Lecocq C., Leten B., Kusters J. y van Looy B. ¿Se benefician las empresas de estar presentes en varias aglomeraciones de tecnología? Una valoración del rendimiento tecnológico de empresas biofarmacéuticas, Regional Studies. Las empresas que son activas en campos que requieren un alto nivel de conocimientos específicos organizan sus actividades de investigación y desarrollo cada vez más a nivel internacional. En este artículo investigamos si las empresas activas en biotecnología pueden mejorar su rendimiento tecnológico al fomentar actividades de investigación y desarrollo en varias aglomeraciones de tecnología. Identificamos como aglomeraciones las regiones en Europa, Japón y los Estados Unidos que se caracterizan por una masa crítica en términos de actividad tecnológica en biotecnología. Los análisis (efecto fijo) de los datos de un panel de 59 empresas biofarmacéuticas (para el periodo de 1995 a 2002) demuestran una relación positiva, aunque decreciente (en forma de ‘U’ invertida) entre el número de aglomeraciones tecnológicas en las que una empresa está presente y su rendimiento tecnológico general. Este efecto es distinto al de un simple efecto de varias ubicaciones. Aglomeración Innovación Biotecnología [ABSTRACT FROM AUTHOR]