Stratégies de préservation/conservation dans le cadre du Programme Zabīd (Yémen) : une approche multiple.

Résumé Cet article présente des solutions de sauvegarde de bibliothèques privées mises au point dans le cadre du Programme de sauvegarde des bibliothèques de manuscrits de Zabīd, un programme du Centre Français d'Archéologie et de Sciences Sociales de Sanaa. Même si elles répondent à un contexte précis, nécessairement complexe et toujours unique, elles sont comparables à celles trouvées par d'autres projets de sauvegarde de manuscrits arabes, en Afrique. Le statut des codex manuscrits des bibliothèques privées est ambigu, à la fois propriété privée et collective, sous son aspect patrimonial, en tant que partie de l'histoire et de la culture d'un pays. De ce fait, les politiques de conservation ne peuvent qu'être globales, maintenant et impliquant/coordonant tout ensemble les différents acteurs, ici principalement les institutions yéménites et les bibliothèques de statut très varié, qui reflètent le « phylum » complexe de la représentation et de l'attachement à la valeur du manuscrit. [ABSTRACT FROM AUTHOR]