Introduction.

To write – as to read – is to enter a sort of exile from the world around us. But to go into exile from the world around us may well be a signal to write. Although Ireland has produced many authors, it has on its own land-mass sustained less writing than one might be led to believe. Even a great national poet like Yeats managed to spend more of his life outside the country than in: and the list of artists-in-exile stretches from Congreve to Edna O'Brien. Nor was exile solely a condition of those who wrote in English. Much of the literature produced in Irish during the ‘revival’ in the early decades of the seventeenth century was composed and published in the cities of continental Europe. It is almost as if Irish writers found that they had to go out into the world in order to discover who exactly they were. The problem faced by many was the discovery that an ‘image’ had preceded them to their first overseas encounter. There may be no essence of Irishness, any more than there is of Jewishness, but both peoples have had a common experience – that of being defined, derided and decided by others. If you want to know what an Irishman is, ask an Englishman, for the very notion of a unitary national identity, like that of a united Ireland as an administrative entity, is an English invention. [ABSTRACT FROM AUTHOR]