La censura de las obras literarias rumanas y extranjeras en Rumanía a través de normativas, informes y testimonios (1965-1977).

We analyse the period from the establishment of the national-communism in Romania (1965) until the abolition of the institutional censorship (1977), marked by a politics of slow desatellisation from the U.R.S.S. and of opening to Occident. In this paper we aim to review the ideological lines that have marked the censorship process on the basis of the political norms, to synthetically analyse the General Direction of Press and Publicationsř reports in order to outline the intervention platform of the censor device and complement these data with outstanding evidences of writers, translators and literary journalists. Our approach is based on the polysystem theory (Evan-Zohar) that situates the translations within the target literary system and considers that its dynamics depends on the external and internal factors that influence and shape a national literature in a determined period. [ABSTRACT FROM AUTHOR]