Integrating occupant preference and life cycle energy evaluation: a simplified method.

Building energy evaluation and assessment methods have evolved over the last decades towards sophisticated tools, which can support designers in minimizing building energy use. However, the majority of building energy performance evaluation methods and tools generally do not include a life cycle perspective, choosing to ignore the use of resources associated with the additional materials and systems employed to reduce the energy use of buildings in operation. Considerations of 'acceptable' or 'expected' levels of comfort or occupant preferences are also frequently ignored outside the research community. This paper describes a simple methodology which integrates life cycle energy analysis and comfort expectations with building energy evaluation. It discusses the potential contribution of the occupants' preferences not only in the energy use of buildings in operation, but also the embodied energy associated with equipment and systems. The method is demonstrated in a case study considering a house in a maritime climate with the options of either mechanical or natural ventilation, and some differences in thermal and ventilation preferences. In the study it is observed that as 'zero heating' demand is approached, the embodied energy of materials and systems becomes significant. The differences in occupants' expected temperature and ventilation levels can be important issues to consider when selecting heating and ventilation systems for minimum life cycle energy use. Les methodes d'evaluation energetique des batiments ont evolue au cours des dernieres decennies vers des outils evolues, qui peuvent aider les concepteurs a reduire au minimum l'utilisation d'energie dans les batiments. Cependant, la majorite des methodes et des outils d'evaluation de la performance energetique des batiments n'integre generalement pas la perspective du cycle de vie, preferant ignorer l'utilisation des ressources associees aux materiaux et aux systemes complementaires employes pour reduire l'utilisation d'energie dans les batiments en service. La prise en compte de niveaux de confort « acceptables » ou « conformes aux attentes » ou des preferences des occupants est egalement frequemment ignoree en dehors de la communaute des chercheurs. Cet article decrit une methodologie simple qui integre l'analyse energetique du cycle de vie et les attentes en matiere de confort a l'evaluation energetique des batiments. Il discute de la contribution potentielle des preferences des occupants, non seulement s'agissant de l'utilisation d'energie dans les batiments en service, mais egalement de l'energie grise liee aux materiaux et aux systemes. Une demonstration de cette methode est apportee par une etude de cas qui examine une maison sous un climat maritime offrant le choix d'une aeration mecanique ou naturelle et soumise a un certain nombre de differences concernant les preferences thermiques et d'aeration. Il est observe dans cette etude que, lorsque l'exigence d'un cout de « chauffage zero » doit etre satisfaite, l'energie intrinseque des materiaux et des systemes devient importante. Les differences relatives aux attentes des occupants concernant les niveaux de temperature et d'aeration peuvent etre des points importants a prendre en compte lors de la selection des systemes de chauffage et d'aeration pour pouvoir obtenir une utilisation minimale d'energie au cours du cycle de vie. Mots cles: confort, energie grise, analyse energetique, logement, cycle de vie, maisons basse energie, comportement des occupants [ABSTRACT FROM AUTHOR]