Analysing the creation of apartheid for asylum seekers in the UK.

This article provides an examination of the contradictory conceptions of community and the misrepresentation of economic migration which have informed the UK Labour government's ‘modernisation’ of immigration and asylum policy. It does so by providing an outline of the provisions of the 1999 UK Immigration and Asylum Act—in particular the new support system for asylum seekers—and by examining the thinking which informs and justifies the legislation. It argues that UK immigration and asylum policy has continued to draw on notions of community which, in an unacknowledged way, relate to the categories of nation and ‘race’. It also argues that asylum policy is built on an ideological construction of the ‘economic migrant’ which is wholly misleading and lacks any serious evidential support. The article concludes that there is a continued, although unacknowledged, adherence to a version of British nationalism based on an ‘imagined community’ of nation which has long racialised particular groups of migrants and their descendants. The result is to maintain and modernise the racism of UK immigration controls. Este artículo ofrece una examen de los conceptos contradictorios de comunidad y de la tergiversación de la migración por razones económicas que han informado la modernización de la política del gobierno laborista del Reino Unido en cuanto a inmigración y asilo. Facilita el examen por un resumen de las disposiciones de la ley 1999 UK Immigration and Asylum Act—en particular el nuevo sistema de apoyo para los que buscan asilo—y por un examen del pensar que informa y justifica la legislación. Sostiene que la política del Reino Unido en materia de inmigración y asilo sigue haciendo uso de nociones de comunidad que, de una manera no reconocida, están relacionadas con categorías de nación y raza. También sostiene que la política en cuanto a asilo se basa en una construcción ideológica del ‘migrante por razones económicas’ que es a la vez engañosa y falta de pruebas serias. El artículo concluye que existe una adhesión continua, pero no reconida, a una versión de británico que se basa en una ‘comunidad imaginada’ de nación que por mucho tiempo ha discriminado por raza a ciertos grupos de migrantes y a sus descendientes. El resultado es el mantener y modernizar el racismo del control de immigración del Reino Unido. [ABSTRACT FROM AUTHOR]