TRANSFER AND ADAPTATION: LANGUAGES AND CULTURES IN DIALOGUE (THE BALKANS FROM LATE ANTIQUITY TO EARLY MODERN TIMES).

The article discusses a conference titled "Transfer and Adaptation: Languages and Cultures in Dialogue (The Balkans from Late Antiquity to Early Modern Times)" that brought together scholars from various European countries. The conference focused on the investigation of the Balkan region during earlier historical periods, with an emphasis on the interaction between Byzantium and the Slavic world. The conference program included sessions on etymology and history of language, exchange of ideas, manuscript tradition and written culture, the movement of texts, and the multilingual Middle Ages. Several papers were presented on topics such as Slavic borrowings in Romanian, the etymology of a title in the Bulgarian language, and language contacts reflected in inscriptions from Late Antiquity and the Early Middle Ages. The conference concluded with a guided tour of archaeological findings in Sofia. The text also discusses papers presented at a conference on manuscript tradition and written culture, which covered topics such as the introduction of Slavic scripts, the interpretation of Greek phrases in Slavonic translations, the reception of works by Dionysius the Areopagite in early Slavic literature, and the textual tradition of Old Church Slavonic translations. The conference also explored Graeco-Roman cultural ideas and texts in Bulgarian medieval literature. Scholars presented papers on subjects such as the reception of the Trojan War narrative in the medieval Slavic context, the representation of scholarly education in hagiography, and the distribution of Western texts among the South Slavs. The conference also highlighted the movement [Extracted from the article]