Pemaknaan Semula Cerita Rakyat Melayu dalam Filem Animasi Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal (2019).

Les' Copaque Production 2019 presented their latest animated film, Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal. Interestingly, the third film in the Upin & Ipin animation brand is not only centered around the antics of the twin siblings and their friends but is also influenced by the production team's audacity in adapting Malay folklore to propel the narrative of this film. However, the adapted Malay folklore is not merely exploited; rather, the production team has reshaped the original narrative of the Malay folklore to present a reinterpreted version seen as more refined and relevant in the current context. Therefore, this paper aims to identify and analyze the reinterpretation of the adapted Malay folklore in the animated film Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal. This qualitative study will utilize the animated film Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal, streamed on the Netflix, as the research data. The reinterpretation of the Malay folklore detected in dialogues will be recorded and analyzed using the Adaptation Theory proposed by Brian MacFarlane (1996). The justification for selecting this theory is substantiated by one of its techniques, transposition, which discusses adaptation conducted with slight alterations. The research findings indicate that this film's production team applied the transposition technique to three Malay folklore stores: Si Tanggang, Bawang Putih Bawang Merah, and Mat Jenin, successfully presenting a reinterpretation. The implication of this study is to highlight the message of value in the reinterpretation of these Malay folklore stories, with the hope of enhancing the spirituality and human values of the audience. [ABSTRACT FROM AUTHOR]