Language, Caste and the Brahmanical framing of European Indology: Aleksei Barannikov's "Some Positions in the Field of Indology" (1941).

A translation of the named article by the early Soviet Indologist A. P. Barannikov (1890–1952) is introduced. The topicality of the article in relation to current trends in scholarship is discussed, and a brief consideration of the historical context of the publication of the original article is provided. This includes reflections on the specificities of pre-Revolutionary Indology in Russia, especially as represented in the work of S. F. Ol'denburg (1863–1934) and F. I. Shcherbatskoi (aka Theodor Stcherbatsky, 1866–1942), and the development of a new form of Indology as represented by the translated article. Information is provided about the intellectual sources of the article, highlighting the development of sociological approaches to language in the early USSR, and comparisons with the ideas of Antonio Gramsci. It is suggested that Barannikov's work, with its discussion of the centrality of conflictual relations between Sanskrit and vernacular traditions, anticipates some recent works on the anti-caste movement, and it suggests a more complex relationship between colonial philology and oriental studies more generally, and the intellectual traditions of the indigenous elite. [ABSTRACT FROM AUTHOR]