Galaxy kinematics and mass estimates at z ∼ 1 from ionized gas and stars.

We compare ionized gas and stellar kinematics of 16 star-forming galaxies (log (M _⋆/ M _⊙) = 9.7–11.2, SFR =6 − 86 M_⊙ yr⁻¹) at z ∼ 1 using near-infrared integral field spectroscopy (IFS) of Hα emission from the KMOS^3D (the K-band Multi-Object Spectrograph 3D) survey and optical slit spectroscopy of stellar absorption and gas emission from the LEGA-C (Large Early Galaxy Astrophysics Census) survey. Hα is dynamically colder than stars, with higher disc rotation velocities (by ∼45 per cent) and lower disc velocity dispersions (by a factor ∼2). This is similar to trends observed in the local Universe. We find higher rotational support for Hα relative to [O  ii ], potentially explaining systematic offsets in kinematic scaling relations found in the literature. Regarding dynamical mass measurements, for six galaxies with cumulative mass profiles from Jeans Anisotropic Multi-Gaussian Expansion (JAM) models the Hα dynamical mass models agree remarkably well out to ∼10 kpc for all but one galaxy (average |$\Delta M_{\rm dyn}(R_{e,\rm F814W})\lt 0.1$| dex). Simpler dynamical mass estimates based on integrated stellar velocity dispersion are less accurate (standard deviation 0.24 dex). Differences in dynamical mass estimates are larger, for example, for galaxies with stronger misalignments of the Hα kinematic major axis and the photometric position angle, highlighting the added value of IFS observations for dynamics studies. The good agreement between the JAM and the dynamical models based on Hα kinematics at z ∼ 1 corroborates the validity of dynamical mass measurements from Hα IFS observations, which can be more easily obtained for higher redshift galaxies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]