Breath and the Brahmacārin: A Case of Obscure Inspiration in the Atharvaveda.

In this paper I offer a solution to the meaning of the word triṣaptā́ḥ found at the beginning of the Atharvaveda (Śaunaka-Saṁhitā 1.1.1 ~ Paippalāda-Saṁhitā 1.6.1). After a discussion of the many previous attempts to understand the meaning of this term in this particular verse, I propose that triṣaptā́ḥ refers here to 'three times seven' breaths, that the speaker of the verse in question is a Brahmacārin, and that the sūkta as a whole is intended to be recited by this figure at his initiation. With these pieces of the puzzle in place, I argue, the remainder of the sūkta, including for instance the role of Vācaspati, is also much better understood. [ABSTRACT FROM AUTHOR]