Randomness and Irreversiblity in Quantum Mechanics: A Worked Example for a Statistical Theory.

The randomness of some irreversible quantum phenomena is a central question because irreversible phenomena break quantum coherence and thus yield an irreversible loss of information. The case of quantum jumps observed in the fluorescence of a single two-level atom illuminated by a quasi-resonant laser beam is a worked example where statistical interpretations of quantum mechanics still meet some difficulties because the basic equations are fully deterministic and unitary. In such a problem with two different time scales, the atom makes coherent optical Rabi oscillations between the two states, interrupted by random emissions (quasi-instantaneous) of photons where coherence is lost. To describe this system, we already proposed a novel approach, which is completed here. It amounts to putting a probability on the density matrix of the atom and deducing a general "kinetic Kolmogorov-like" equation for the evolution of the probability. In the simple case considered here, the probability only depends on a single variable θ describing the state of the atom, and p (θ , t) yields the statistical properties of the atom under the joint effects of coherent pumping and random emission of photons. We emphasize that p (θ , t) allows the description of all possible histories of the atom, as in Everett's many-worlds interpretation of quantum mechanics. This yields solvable equations in the two-level atom case. [ABSTRACT FROM AUTHOR]