'Why Are You Not Crying?': Understanding Young People's Transnational Engagements through Funeral Visits to Ghana.

This article analyses the ways in which young people with a migration background develop their own transnational engagement with their or their parents' country of origin. Drawing on 17-months of multi-sited ethnographic fieldwork in the Netherlands and Ghana, we add to the emerging literature on 'return' mobilities by analysing young people of Ghanaian background, irrespective of whether they or their parents migrated, and by looking at an under-researched form of mobility that they engage in: that of attending funerals in Ghana. Funerals occupy a central role in Ghanaian society, and thus allow young people to gain knowledge about cultural practices, both by observing and embodying them, and develop their relationships with people in Ghana. Rather than reproducing their parents' transnational attachments, young people recreate these according to their own needs, which involves dealing with tensions. Peer relationships—which have largely gone unnoticed in transnational migration studies—play a significant role in this process. Résumé: Cet article étudie les manières dont des jeunes issus de l' immigration développent leur propre engagement transnational avec leur pays d' origine ou celui de leur parents. À partir d' une enquête ethnographique multi-située de seize mois entre les Pays-Bas et le Ghana, cet article contribue à une littérature émergente sur les mobilités « de retour » des jeunes de la première et seconde génération en analysant une forme inexplorée de mobilité dans laquelle les jeunes d' origine ghanéenne s' engagent : la célébration de funérailles au Ghana. Ces funérailles, qui occupent une place centrale dans la société ghanéenne, permettent aux jeunes d' acquérir des connaissances sur les pratiques culturelles du pays—tant en les observant qu' en les incorporant—et de développer leur réseau de relations sur place. L' enquête révèle que ces jeunes ne cherchent pas à reproduire les attachements transnationaux de leurs parents ; ils les recréent plutôt selon leurs propres besoins, générant des tensions. Les relations avec les pairs, qui ont été largement négligées dans l' étude transnationale des migrations, jouent un rôle significatif dans ce processus. [ABSTRACT FROM AUTHOR]