A First Reading of the Anhui University Bamboo-Slip Shi Jing.

In September, 2019, Anhui University published the first volume of Warring States bamboo-slip manuscripts in its collection. The bamboo slips were purchased by the university in 2015 on the antique market. This volume contains ninety-three slips that correspond with all of or portions of fifty-seven poems in the Guo feng 國風 (Airs of the States) section of the Shi jing 詩經 (Classic of Poetry). The manuscript is written in the script of the ancient state of Chu 楚, and thus presumably was robbed from a tomb somewhere in the territory of that state. This preliminary study of the manuscript presents close readings of six representative poems, comparing the versions in the manuscript with those of the received text. It concludes with consideration of how to understand the textual variants apparent in the manuscript, and also the significance of the manuscript for the composition and especially the transmission of the Shi jing in the pre-Qin period. 摘要: 在2019年9月，安徽大學出版了該校收藏戰國竹簡第一本圖錄。這些竹簡是2015年在古董市場購買的。這本圖錄包括93條竹簡，相當於《詩經.國風》 內的57首詩。寫本的文字很明顯是楚國文字，應該說明這批竹簡是從一座楚墓盜墓的。本文對文獻的六首詩作介紹，特別注重寫本和傳世《詩經》 的異文，並且討論異文應該怎樣理解，對先秦時代《詩經》的傳授有什麼 意義。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]