[Sleeping sickness: major disorders of circadian rhythm].

At the meningoencephalitis stage, human African trypanosomiasis (HAT), sleeping sickness, causes dysregulation of the circadian rhythm of the sleep/wake cycle, rather than hypersomnia. In bedridden patients, total sleep time does not exceed 9 hours. The change in the 24-hour distribution of sleep and wakefulness is proportional to severity of clinical symptoms and laboratory abnormalities. The internal structure of sleep is also altered. All patients present sleep onset rapid eye movement periods (SOREMP), i.e., several sleep episodes beginning with rapid eye movement (REM) sleep. In mild cases, treatment with melarsoprol reverses circadian dysregulation, and SOREMP either decrease in number or disappear. Other circadian disturbances may be observed in HAT. These may include circadian dysrhythmia of hormonal secretions, but the relationship between hormonal pulses and sleep/wake states is preserved. The circadian rhythm of secretion of prolactin, renin, growth hormone and cortisol disappears in severe cases, but persists in mild ones. The amplitude and mean 24-hour value of plasma melatonin are normal with nocturnal peaks and no diurnal secretion. However, peak melatonin secretion occurs 2 hours earlier than in healthy African controls. In conclusion, HAT-induced dysregulation of circadian rhythm is proportional to disease severity. Presence of SOREMP and precocity of peak melatonin secretion support disturbance of the serotoninergic network rather than direct action on the biological clock.