Translating the spin-boson model into a classical system.

It is shown rigorously how to translate the ground state energy problem for some quantum systems into an equilibrium problem for an associated one-dimensional classical system. The case of the spin-boson model for which the connection is established with a previously obtained Ising model over R is explicitly treated. [ABSTRACT FROM AUTHOR]