Deponierungen, Gargruben und ein verfüllter Wasserlauf.

Abstract: Die Befestigungsanlagen der jüngeren Bronze und frühen Eisenzeit im Nordharzgebiet werden in ihrer Entstehung mit Einflüssen der Lausitzer Kultur in Zusammenhang gebracht. Funde der Nordischen Bronzezeit deuteten für den jüngeren Abschnitt auf zusätzliche Kontakte in das Ostseegebiet hin. Im Rahmen des DFG-Projektes 'Peripherie und Zentrum - Die Hünenburg bei Watenstedt, Lkr. Helmstedt. Ein Herrschaftssitz in der Kontaktzone zwischen Lausitzer Kultur und Nordischer Bronzezeit' erfolgte eine Fortsetzung der geophysikalischen Prospektionen in den Randbereich der über 17 ha großen Außensiedlung. Die Geländearbeiten führten zum Nachweis eines heute verfüllten Wasserlaufs, der in der Bronzezeit die Siedlung durchfloss. Südlich der Außensiedlung können in und am Fließgewässer Niederlegungen von Tieropfern und Metalldeponierungen verortet werden. Die Ausgrabungen erbrachten eine Vielzahl an bearbeiteten und teilweise verzierten Holzobjekten. Nach Osten grenzt an das Feuchtgebiet ein ausgedehntes Gargrubenareal. Diese bisher überwiegend auf das westliche Ostseegebiet beschränkte Befundgattung lässt eine Neubewertung der Einflüsse aus der Nordischen Bronzezeit auf die Region am Nordharz erforderlich werden. Im Zusammenhang mit weiteren Fundgattungen und einer Deutung der Gargruben als Relikte festlicher Zusammenkünfte wird die Zuwanderung von Bevölkerungsteilen diskutiert. Abstract: L'émergence des fortifications du Bronze récent et du début de l'âge du Fer dans le Harz septentrional est liée à des influences de la culture lusacienne. Des objets du Bronze nordique révèlent des contacts avec la Baltique pour la phase récente. Les prospections géophysiques ont pu continuer aux abords de la grande agglomération extérieure de 17 ha dans le cadre du projet de la DFG «Peripherie und Zentrum - Die Hünenburg bei Watenstedt, Lkr. Helmstedt. Ein Herrschaftssitz in der Kontaktzone zwischen Lausitzer Kultur und Nordischer Bronzezeit» (Périphérie et centre - La Hünenburg près de Watenstedt, Lkr. Helmstedt. Un site princier dans la zone de contact entre la culture lusacienne et le Bronze nordique). Les fouilles ont révélé un cours d'eau, comblé de nos jours, qui traversait l'agglomération. On a pu localiser dans et le long du cours d'eau des offrandes d'animaux et des dépôts d'objets en métal. Les fouilles ont également livré un grand nombre d'objets en bois travaillés et partiellement décorés. Vers l'est, en bordure d'un terrain humide, s'étend une zone de fosses à cuire. Cette catégorie de structures, limitée essentiellement à la région balte occidentale, nécessite une réévaluation des influences septentrionales sur le Nord du Harz. On discute également l'immigration de certains groupes en se basant sur d'autres catégories d'objets et sur l'interprétation des fosses à cuire comme vestiges de réunions festives. Abstract: The rise of the Late Bronze Age/Early Iron Age hillforts north of the Harz Mountains was connected with the Lusatian Culture. In the younger phase of existence of these huge settlement centres, influences of the Nordic Bronze Age indicate contact with the Baltic Sea region. In the context of the DFG project 'Periphery and centre: The Hünenburg near Watenstedt, Helmstedt district - A hillfort in the contact zone between the Lusatian culture and the Nordic Bronze Age', geomagnetic surveys were carried out. The periphery of the outer settlement was investigated and the southern borders were reached. The archaeological investigations gave clear evidence for an old creek very deep under the recent agricultural surface. This creek flowed through the outer settlement during the Bronze Age and was refilled after the Middle Ages. In the excavation area offerings of cattle and horses were found and a deposition of ceramics, too. Many wooden remains and decorated wooden pieces are well preserved. Some meters east of the creek, hundreds of cooking pits in rows were detected during geomagnetic surveys and some were excavated. The distribution of these features is known very well in the western Baltic Sea region. The cooking pit area calls for a reassessment of the influences of the Nordic Bronze Age in the north Harz region. The immigration of people from the North is discussed in the context of other finds and given the interpretation of the cooking pits as relicts of ritual celebrations. [ABSTRACT FROM AUTHOR]