Archäologische und archäometallurgische Untersuchungen zur latènezeitlichen Eisenverhüttung im nördlichen Mitteleuropa.

Abstract: In der bisherigen Forschung bestand völlige Unklarheit darüber, ab wann im nördlichen Mitteleuropa eine eigenständige Erzeugung von Eisen existierte und wie die frühe Entwicklung dieser Innovation in der Späthallstatt- und Latènezeit ausgesehen hat. Verschiedene hierfür geschaffene Modelle basierten auf einer sehr schmalen Materialbasis und konnten keine hinreichende Klärung dieser Fragen bringen. Mit einem interdisziplinär angelegten Forschungsprojekt war es nun möglich, erstmals für eine ausgewählte Region Technologie, Kapazität und Organisation der latènezeitlichen Eisenerzeugung ansatzweise zu erschließen. Für das Arbeitsgebiet desTeltow ist ab der Frühlatènezeit eine Eisenverhüttung als sicher nachgewiesen anzusehen, wobei der Stand der Entwicklung zeigt, dass die Anfänge noch weiter davor zu suchen sind. Einem aus dem Material heraus erarbeiteten Modell zufolge beruhte das System der Eisenversorgung wahrscheinlich auf der Tätigkeit mobiler Spezialisten. Abstract: Autrefois, le monde de la recherche n'avait pas de vision claire sur les débuts d'une production autonome du fer dans le Nord de l'Europe centrale ainsi que sur l'évolution précoce de cette innovation au Hallstatt final et à l'époque de La Tène. Les différents modèles utilisés à cet effet reposaient sur une très faible quantité d'objets et ne pouvaient donc répondre à ces questions de manière satisfaisante. Grâce à un projet de recherche interdisciplinaire, il fut pour la première fois possible de reconstituer partiellement les technologie, capacité et organisation de la production du fer d'une région donnée. Il est établi que des activités sidérurgiques existaient dans la région étudiée de Teltow dès La Tène ancienne, l'état de la recherche indiquant cependant que les débuts de la sidérurgie remontent encore plus loin. Le modèle développé à partir du matériel archéologique a révélé que le système d'approvisionnement en fer reposait sur la par de spécialistes itinérants. Abstract: Until now, there was no clear picture in the literature of when independent iron production began in northern Central Europe and how the innovation evolved in the Late Hallstatt and La Tène Periods. The various research models used in the past had a very narrow material basis as their foundation and were unable to adequately clarify these questions. An interdisciplinary research project has for the first time been able to answer some questions respecting the technology, capacity and organisation of La Tène iron production for a selected region. For the Teltow region, there is clear evidence of iron smelting beginning in the Early La Tène Period, although its state of development shows that it began some time earlier. According to a model constructed from the material, the system of iron supply probably relied on the work of mobile specialists. [ABSTRACT FROM AUTHOR]