Moorings and mythology: Le Ventre de l'Atlantique and the immigrant experience.

Analyzing Fatou Diome's 2003 novel Le Ventre de l'Atlantique, this article explores its treatment of the international migration system, particularly the causes of migration between Senegal and France and the social ills that go along with this, as well as the novel's location in the genealogy of Francophone literature. It argues that Diome's position is ambiguous, portraying the principal causes of migration as intellectual and cultural, rooted in a mythologized image of France, yet prescribing an economic solution to the problem: Diome depicts the (largely autobiographical) protagonist, Salie, financing a local business with French capital for her brother in an effort to dissuade him from leaving Senegal. This article also examines the novel's exploration of identity, belonging, and memory through the protagonist's engagement with the act of writing. It argues that, in particular, Diome illuminates the lesser-known marginalization faced by ‘failed’ migrants in their home society, and how migration can lead to a persistent state of alienation even among those who return home. Prenant comme sujet le roman Le Ventre de l'Atlantique de Fatou Diome paru en 2003, cet article analyse sa conception du système international de la migration, notamment les causes de la migration entre le Sénégal et la France et les inconvénients sociaux qu'elle peut entrainer, ainsi que la place qu'occupe le roman dans la lignée de la littérature francophone. L'article propose que la pensée de Diome au sujet de la migration est quelque peu troublée, mettant l'accent sur les motifs culturels et intellectuels du problème tout en cherchant une solution économique: au juste, Salie, la protagoniste assez autobiographique du roman, arrive à convaincre son frère de rester au Sénégal en raison d'un transfert de fonds qu'elle effectue de la France pour lui financer une boutique. Cet article considère également la figuration des idées de l'identité, du sentiment d'appartenance, et de la mémoire, que le roman aborde à travers l'écriture pratiquée par la protagoniste. Particulièrement, l'article propose que Le Ventre de l'Atlantique rende plus nette la réalité plutôt méconnue de la périphérisation que peuvent subir les migrants dits ‘échoués’ une fois rentrés chez eux. Mots-clés: migration; littérature francophone; périphérisation; mythologie de la migration; France; Sénégal; Fatou Diome [ABSTRACT FROM PUBLISHER]