Análisis de los anglicismos informáticos crudos del léxico disponible de los estudiantes universitarios de traducción.

Most technical terms in the field of Computer Science are English loanwords. English words are frequently preferred to Spanish terms because of different reasons, for instance, because of linguistic economy. In this paper, we reveal the results of an empirical study about the frequency of use of pure anglicisms. It has been carried out among students of Translating and Interpreting at the University of Las Palmas de Gran Canaria (Spain). The scope of use of lexical anglicisms by individuals in the analysed sample seems to be relatively high, but slightly lower than that of Computer Science students who participated in another preliminary partial study. Those students who provided more words for definitions also suggested more synonyms for the terms, and also used more English terms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]