Le four de Noé : un cas d'intertextualité coranique.

While recounting Noah's story, the Qurʾān refers to a strange narrative motif : an oven (tannūr) from which some water overflows. Insofar as such a motif is hardly explained by the text, it has been and continues to be an issue for the reader. Muslim scholars, who were the first to deal with the Qurʾān, noted the difficulty and tried to solve it by relying on semantics and providing various etiological accounts. Centuries later, orientalists believed they had found the key to this enigma in the rabbinic heritage. But as early as 1867, by publishing his edition of an Arabic catena, Paul de Lagarde drew the attention of the academic world to fragments attributed to Hippolytus of Rome mentioning, in Noah's story, an overflowing oven. For several reasons, it was not until 1995 that a connection was explicitly made between these fragments and the Qurʾan. In the following study, we will pursue this line of research and try to determine the relationship of these fragments to the quranic statement. [ABSTRACT FROM AUTHOR]