Zekât ile İlgili Hadislerin Değişen İktisadî Unsurlar Bağlamında Yorumlanması-Tecrîd-i Sarîh Tercümesi ve Şerhi Özelinde.

The understanding and interpretation of ḥadīths has become important with social change. One of the main factors affecting social change is economics. The interaction between religion and economics has been an important factor in the interpretation of religious texts in every period. In this article, the interpretation of ḥadīths on zakāt in the context of changing economic factors is discussed in the Tadjrīd-i Sarīh Translation and Commentary. This work was translated and commented by Ahmed Naim and Kāmil Miras, who witnessed the changes that occurred during the transition from the Ottoman to the Republican Period. Kāmil Miras analyzed the ḥadīths on zakāt in the context of changing economic factors and discussed the dīnār and dirham made of gold and silver, which were used as measures for zakāt. He analyzed the changes that the dīnār and dirham had undergone in the historical process and included the jurisprudential debates about the adulterated dīnār and dirham. Then, he evaluated the effects of the change in economic life on the zakāt of the newly issued fulus and paper money, the niṣāb and the measure of wealth. In this context, he defended the necessity of using custom and tradition as a method in solving the problems that arise in this framework and presented his analysis in this context. [ABSTRACT FROM AUTHOR]