Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man : The Birth of Art.

The article focuses on Ch'oe Chae-sŏ's 1940 essay "Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man: The Birth of Art" and its significance in Korean literary studies. Topics include Ch'oe's interpretation of James Joyce's novel as a reflection on colonial identity, his position as a colonial intellectual navigating Japanese rule, and the impact of his translationand criticism on Korean readers' understanding of Western literature.