Entre la tradición castellana y el lesbianismo queer: amor y erotismo en la poesía de Ana María Martínez Sagi.

Love, corporality, and eroticism, oscillating in their ethical and aesthetic configuration between tradition and modernity, are present throughout the seven decades of poetic production of the Catalan poet Ana María Martínez Sagi (1907-2000). It is so in her pre-war work, Caminos (1929) and Inquietud (1932) and, more prominently, in her work of exile and return to the homeland, on which this paper focuses on. Although Sagi's love poetry demonstrates her complex and contradictory debt to both the Castilian love tradition and modern poetics, it is through her approach to eroticism, the corporality and the subject's identity from where she definitively distances herself from them. She approaches heterodox spaces that destabilize that normative framework in which the critics of her time placed her. In her aesthetics, in her heritage, and worldview, Sagi demonstrates great modernity and relevance as a renovator, since the 1930s, of an alternative intimacy: profoundly queer. [ABSTRACT FROM AUTHOR]