Back to Search
Start Over
La evolución del préstamo en español a través de la Academia y las columnas sobre la lengua: de la «galiparla triunfante» al «anglicismo depredador».
- Source :
-
RILCE. Revista de Filología Hispánica . 2023, Vol. 39 Issue 3, p1085-1124. 40p. - Publication Year :
- 2023
-
Abstract
- This paper focuses on the evolution of loanwords from the end of the 19th century to modern Spanish on the basis of columns on the language (CSL). The main objective is to study the tensions between norm established by Spanish language institutions or their representatives and the actual use of loanwords by Spanish speakers. We start from the idea that language is closely related to nationalist ideology, near purism. If we relate loan, dictionary and columnism, we can reflect on how ideological positions and norm conceptions have evolutioned in lexical creation. To this end, we will establish four periods by selecting several columnists, we will contrast their opinion with the academic norm through the contemporary dictionary and we will check the actual use in the academic corpus. The results will show whether the norm, in principle always on alert and resistant to the incorporation of foreign words, and the real use of the speakers are contrary or converge. Finally, the ideological implications of this type of attitude on the part of both the Academy and the columnists will be reflected. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Details
- Language :
- Spanish
- ISSN :
- 02132370
- Volume :
- 39
- Issue :
- 3
- Database :
- Academic Search Index
- Journal :
- RILCE. Revista de Filología Hispánica
- Publication Type :
- Academic Journal
- Accession number :
- 175017847
- Full Text :
- https://doi.org/10.15581/008.39.3.1085-124