When a Word Is Worth a Thousand Pictures: 'Hey, Eric, could you swap out that potato for a pineapple? I need a fruit with an "n" in it'.

The article discusses the complexities of translating children's picture books, emphasizing the intricate relationship between words and images in creating a unified experience for young readers. Topics include the challenges of maintaining a book's complexity, the importance of sound and readability in picture books meant for reading aloud, and the multidimensional nature of great picture books that engage both translators and illustrators.