Negociación y poder bajo asimetrías comerciales: Estudio de caso de la República Dominicana en el DR-CAFTA.

This article analyzes the effects of trade (and power) asymmetries in negotiations between developed countries (DCS) and developing countries (DC). Based on the current state of multilateral trade negotiations in the World Trade Organization regime, we reveal how DCs benefit from this regime, building it according to their interests. To the extent that the DC organize themselves to defend their interests at the multilateral level, the DCS favor negotiations at the bilateral level to establish agreements that go from preferential to reciprocal, in which they impose conditions that favor them. Given the loss of preferences and trade defense policies, domestic DC industries are at a disadvantage compared to consolidated industries in the North. We take the Dominican Republic and its negotiation process and insertion into DR-CAFTA as a case study. Este artículo analiza los efectos de las asimetrías comerciales (y de poder) en negociaciones entre países desarrollados (PD) y países en vías de desarrollo (PVD). Tomando como base el estado actual de las negociaciones multilaterales de comercio en el régimen de la Organización Mundial del Comercio, revelamos cómo los PD se benefician de este régimen, construyéndolo afín a sus intereses. En la medida que los PVD se organizan para defender sus intereses a nivel multilateral, los PD favorecen negociaciones a nivel bilateral para establecer acuerdos que transiten de preferenciales a recíprocos, en los cuales imponen condiciones que les favorecen. Ante la pérdida de preferencias y políticas de defensa comercial, industrias domésticas de PVD quedan en desventaja ante industrias consolidadas del Norte. Tomamos a la República Dominicana y su proceso de negociación e inserción al DRCAFTA como estudio de caso. Cet article analyse les effets des asymétries commerciales (et de pouvoir) dans les négociations entre les pays développés (PD) et les pays en voie de développement (PVD). Sur la base de l'état actuel des négociations commerciales multilatérales dans le cadre du régime de l'Organisation mondiale du commerce, nous révélons comment les PD bénéficient de ce régime, le construisant en fonction de leurs intérêts. Dans la mesure où les PVD s'organisent pour défendre leurs intérêts au niveau multilatéral, les PD privilégient les négociations au niveau bilatéral pour établir des accords allant du préférentiel au réciproque, dans lesquels elles imposent des conditions qui les favorisent. Compte tenu de la perte des préférences et des politiques de défense commerciale, les industries nationales du PVD sont désavantagées par rapport aux industries consolidées du Nord. Nous prenons la République Dominicaine et son processus de négociation et son insertion dans le DR-CAFTA comme étude de cas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]